Your calcs are for 12 weeks. Their scaling is specifically for 5.
My personal opinion is that production per rank needs to be considerably toned down to make re-assign somewhat viable, along with increasing the number of starting scientists.