Of course it's still a civilian target.
If a terrorist comes to bomb your house and a soldier comes to help you, will you consider your house a military target?
I will only consider a bus station (or house) as a military target if it has a military purpose (like storing rockets).